Dos profesores europeos denuncian la confiscación de su libro sobre la cuestión kurda

“Tu libertad y la mía, Abudllah Ocalan y la cuestión kurda en la Turquía de Erdogan” es el libro que no se ha permitido su publicación

Los dos profesores, Thomas Jeffrey Miley de la Universidad de Cambridge en Gran Bretaña y Federico Venturini Miley de la Universidad de Udine en Italia, denunciaron, en una declaración conjunta, que las autoridades alemanas confiscaron las copias en árabe de su libro "Tu libertad y la mía: Abdullah Ocalan y la cuestión kurda en la Turquía de Erdogan "a su llegada al aeropuerto de Düsseldorf desde Egipto. Esto es bajo el alegato de que la imagen del líder Ocalan es la portada del libro, según la Agencia de Noticias Furat.

El Centro de Estudios Kurdos, con sede en Bochum, Alemania, tradujo el libro al árabe y se imprimió en la capital egipcia, El Cairo.

Las copias en árabe se enviaron a Alemania por transporte aéreo, pero la oficina de aduanas del aeropuerto de Dusseldorf confiscó 500 copias del libro, alegando que había una foto del líder Ocalan en su portada, por lo que las copias confiscadas se guardaron en un depósito en el aeropuerto, desde el pasado 13 de noviembre, y el Centro de Estudios Kurdos tenían prohibido recibirlo, ya que el centro recurrió al poder judicial alemán para levantar su incautación.

Los dos profesores dijeron en su comunicado: "La posición de las autoridades alemanas nos recuerda los años oscuros en los que Europa sufría la tiranía y la confiscación de la libertad de opinión. Nuestro libro fue traducido a varios idiomas y lo presentamos a el Parlamento Europeo, y ningún país de Europa se ha ocupado del libro, como lo ha hecho Alemania, desde un estrecho punto de seguimiento, al contrario, ha atraído una gran atención porque ofrece perspectivas para resolver el problema kurdo.

Añadieron: "El libro presentado por Black Rose Publishing House a los lectores ingleses arroja luz sobre el papel de Ocalan en la resolución del problema kurdo. El libro incluso se publicó en inglés, italiano, portugués y árabe, e incluye muchos documentos y entrevistas con políticos, periodistas y defensores de derechos humanos humanos”.

ANHA


Otras noticias